Ungarisch-Italienisch Übersetzung für érvényesít

applicareIl Parlamento, dal canto suo, si è impegnato a applicare la dichiarazione in parola. A Parlament a maga részéről megígéri, hogy ezt a nyilatkozatot érvényesíteni fogja. La registrazione obbligatoria si dovrebbe applicare all'intera serie di organismi di lobby. A kötelező nyilvántartást a lobbista testületek teljes körén belül érvényesíteni kell. Invece di applicare le norme, le stesse sono state semplicemente liberalizzate, una tendenza che dobbiamo fermare. Ahelyett, hogy érvényesítették volna a szabályokat, azokat egyszerűen liberalizálták, és ennek most véget kell vetnünk.
convalidare

impiegareIl nostro sforzo sarà di impiegare in modo coerente gli strumenti a breve e lungo termine a nostra disposizione per attuare le diverse componenti di questa strategia. Arra törekszünk, hogy a rendelkezésünkre álló rövid és hosszú távú eszközöket koherens módon használjuk fel e stratégia különböző elemeinek érvényesítésre.
rispettareOccorre porre fine a questo genere di abusi e far rispettare la legge. Véget kell vetni az ilyen fajta visszaéléseknek, és érvényesíteni kell a törvényt. I diritti dei consumatori nel settore dell'energia sono già numerosi, ma non sono fatti rispettare. Az energia terén a fogyasztóknak máris sok joga van, de ezeket nem érvényesítik. Dobbiamo far rispettare una disciplina finanziaria e fiscale più severa ai settori pubblico e privato. Erősebb pénzügyi és fiskális fegyelmet kell érvényesíteni mind a versenyszférában, mind a közszférában.

Wörterbuch