Ungarisch-Italienisch Übersetzung für végzés

comando
ingiunzioneComprendono sequestro, ingiunzione, confisca ed esproprio: esistono molti termini diversi. Ezek között szerepel letiltás, végzés, letartóztatás, zár alá vétel: sok-sok különféle kifejezés. Ai sensi del diritto statunitense, un'ingiunzione è un'ordinanza amministrativa che obbliga un individuo a fornire informazioni specifiche ad agenzie amministrative statali o locali. Az egyesült államokbeli jog értelmében az adatbekérés olyan közigazgatási végzés, amely az állami vagy helyi hatóságokkal szemben specifikus információk közlésére kötelezi alanyát.

intimazione
mandato
ordinanzaAi sensi del diritto statunitense, un'ingiunzione è un'ordinanza amministrativa che obbliga un individuo a fornire informazioni specifiche ad agenzie amministrative statali o locali. Az egyesült államokbeli jog értelmében az adatbekérés olyan közigazgatási végzés, amely az állami vagy helyi hatóságokkal szemben specifikus információk közlésére kötelezi alanyát. Abbiamo informazioni dalla nostra delegazione a Washington che il governatore della Georgia non ha ancora firmato l'ordinanza di esecuzione e che sembra non avere fretta di farlo. Washingtoni küldöttségünktől azt az információt kaptuk, hogy Georgia állam kormányzója még nem írta alá a kivégzési parancsot és nem is siet ezt megtenni.
ordineVale la pena porre l'accento sul fatto che un ordine simile avrebbe solo un effetto preventivo. Hangsúlyozni érdemes, hogy egy ilyen végzés csak megelőző hatással járhat. L'ordine del tribunale non è niente di più che un nuovo modo di violare la libertà di parola in Moldova. A bírósági végzés nem más, mint a moldovai szólásszabadság megsértésének új eszköze. Altre questioni importanti sono il diritto del debitore di contestare l'ordine e l'importo della somma da versare. További fontos kérdés a hitelező joga a végzés kifogásolására, illetve a fizetendő összeg megállapítására.

Wörterbuch