Ungarisch-Italienisch Übersetzung für törés

breccia
crepaÈ una Cina sofisticata, ma con una crepa profonda al suo interno. Ez egy kifinomult ország, amely mégis valamilyen törést hordoz magában. E quella crepa rappresenta la volontà, la libertà di espressione e lo spirito libero propri del popolo cinese. Ez a törés maguknak a kínai embereknek az akarata, a szabad beszéde és a szellemisége.

fagliaLa faglia di Sant'Andrea dell'Unione europea è quella esistente tra i sette Stati membri che sono contribuenti netti e tutti gli altri. Az Európai Unió Szent András-törésvonala a hét legnagyobb nettó befizető tagállam és a többi tagállam között húzódik. Dopo il terremoto devastante che ha colpito l'Italia, quali provvedimenti intendete prendere per garantire la sicurezza della centrale di Krško, collocata lungo una linea di faglia collegata? Milyen intézkedéseket terveznek megtenni a pusztító olaszországi földrengést követően a krškoi atomerőmű biztonságának garantálása érdekében, amely az ehhez kapcsolódó törésvonalon áll?
fessura
fratturaQueste sono le linee di frattura che finiranno per fare a pezzi la moneta unica europea. Ezek azok a törésvonalak, amelyek végül darabjaira szakítják majd az európai egységes valutát. Desidero pertanto sottolineare due o tre linee di frattura di cui ci dovremo occupare. Szeretnék két-három olyan töréspontra rámutatni, amellyel foglalkoznunk kell.

Wörterbuch