Ungarisch-Italienisch Übersetzung für szándék

intenzioneL'intenzione potrà essere buona, ma non abbiamo bisogno di questa buona intenzione. Lehet, hogy jó a szándék, de nincs szükségünk erre a jó szándékra. In quel senso, l'intenzione era chiara. Ilyen értelemben a szándék világos volt. È sempre stata questa l'intenzione della Commissione. A Bizottság szándéka mindig is ez volt.
obiettivoQuesto sarà, in ogni caso, il mio obiettivo. Mindenesetre nekem ez a szándékom. L'obiettivo al momento è quello di avviare un'analisi globale del progetto. A jelenlegi szándék a projekt átfogó elemzésének elkészítése. La loro finalità è chiudere il settore nucleare e hanno un obiettivo fisso. Csak az a céljuk, hogy végleg leállítsák a nukleáris ipart, és ez az eltökélt szándékuk.

pianoNoi intendiamo presentare il piano prima della fine di quest'anno. Szándékunkban áll még az év vége előtt megjelentetni ezt a tervet. Entro quando deve essere attuato il piano? Quanto è disposta ad attendere la Commissione? Meddig kell a tervet megvalósítani, és meddig szándékozunk várni? Signora Presidente, onorevoli colleghi, esigere un piano di ripresa significa avere buone intenzioni. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, a gazdaságélénkítő terv jó szándékot tükröző ötlet.
progettazione
propositoLa Commissione prevede un intervento di revisione a questo proposito? Szándékában áll-e a Bizottságnak felülvizsgálni a kérdést? Che cosa farà la Commissione a questo proposito? Mit szándékozik tenni a Bizottság ebben a vonatkozásban? Li invito a restare fermi nel proposito di respingere il trattato. Arra bátorítom őket, hogy maradjanak határozottak a Szerződés elutasításával kapcsolatos szándékukat illetően.
volontàE' necessaria la buona volontà di tutti. Csak jó szándékra van szükség. Occorre anche la volontà di agire. Cselekvési szándékra is szükség van. Abbiamo preso atto di questa volontà politica. Tudomásul vettük ezt a politikai szándékot.

Wörterbuch