Ungarisch-Italienisch Übersetzung für szembenéz

affrontareLa verità sarebbe così difficile da affrontare? Olyan nehéz lenne szembenézni az igazsággal? E' indispensabile affrontare insieme questo problema. Ezzel a problémával együtt kell szembenéznünk. Oggi siamo decisamente pronti ad affrontare il futuro. Mostanra jól felkészültünk, hogy szembenézzünk a jövővel.
confrontarsiA questo proposito ho presentato un'interrogazione alla Commissione sul velo integrale per stimolare questa Assemblea a confrontarsi apertamente sul tema. Ebből a célból benyújtottam egy kérdést a Bizottsághoz a burka viseléséről, így akartam rávenni a Parlamentet arra, hogy nyíltan szembenézzen ezzel a kérdéssel. In questo momento l'Europa deve confrontarsi con una crescente disoccupazione; inoltre, quasi il 17 per cento dei suoi abitanti vivono al di sotto della soglia di povertà. írásban. - (LT) Európának jelenleg növekvő munkanélküliséggel kell szembenéznie, és Európa lakosainak csaknem 17%-a a szegénységi küszöb alatt él.

fronteggiareGli Stati membri dovranno senza dubbio fronteggiare una sfida. Kétségtelen, hogy a tagállamok kihívással fognak szembenézni. a nome del gruppo PPE. - (FR) Signor Presidente, l'Europa dovrà fronteggiare una nuova crisi del gas quest'inverno? a PPE képviselőcsoport nevében. - (FR) Tisztelt elnök úr! Európának újabb gázválsággal kell szembenéznie ezen a télen? La Lituania conosce anche troppo bene il tipo di problemi da fronteggiare in seguito a tali chiusure. Litvánia nagyon is jól ismeri, milyen problémákkal kell szembenézni az ilyen bezárásokat követően.
porre mano
risolvereLa questione da risolvere oggi è la seguente: come procedere su queste basi? Ma azzal a kérdéssel kell szembenéznünk, hogyan tudunk erre építeni. È mille volte meglio lavorare insieme per superare le crisi e risolvere i problemi che doverli affrontare da soli. Sokkal jobb együttműködve túljutni a válságokon és megoldani a problémákat, mint egyedül szembenézni velük. La migrazione da paesi terzi non può risolvere i problemi creati dai cambiamenti demografici all'interno dell'Unione europea, ma può essere d'aiuto. A harmadik országokból ideirányuló migráció ugyan nem képes megoldani azokat a demográfiai problémákat, amelyekkel az EU szembenéz, de javítani azért tud rajtuk.
sistemare

Wörterbuch