Ungarisch-Italienisch Übersetzung für hely

postoC'era a mala pena il posto per il presidente Obama. Még Obama úrnak is alig jutott hely. Il posto dei bambini è la scuola. A gyermekek számára a megfelelő hely az iskola. Si tratta, dunque, di un posto speciale per il Presidente Saakashvili. Ez tehát Szaakasvili úr számára különleges hely.
spazioNon oggi, non domani, ma ci sarà spazio. Nem ma, nem holnap, de lesz hely. Non c'era però abbastanza spazio al tavolo negoziale! Nem volt viszont elég hely a tárgyalóasztalnál! È qui che si colloca lo spazio e il ruolo dell'Unione europea. Itt találjuk meg az Európai Unió helyét és szerepét.

luogoPer molte persone rappresenta un luogo speciale. És sokak számára ez tényleg rendkívüli hely. Purtroppo il Parlamento non è quel luogo. Sajnos ez nyilvánvalóan nem az a hely. Penso che quello sia il luogo e la sede. Úgy gondolom, hogy az a megfelelő hely és fórum.
posizione
Siamo sicuri che la Presidenza saprà mantenere la propria posizione e che avremo un nuovo trattato prima del 20 ottobre. Biztosak vagyunk benne, hogy meg fogja állni a helyét és október 20-a előtt új Szerződésünk lesz. E se, invece, i paesi stranieri prendono posizione a favore della democrazia, questo fatto viene percepito come un'ingerenza e giudicato inappropriato? Ha a külföld kiáll a demokrácia mellett, akkor azt beavatkozásnak és nem helyénvalónak tekintik? Qual è lo scopo di un programma per la competitività se non quello di mantenere la nostra posizione nel mondo? Mi a célja a versenyképességi menetrendnek, ha nem az, hogy fenntartsuk a világban betöltött helyünket?
scranno
sedile
seduta