Ungarisch-Holländisch Übersetzung für szünet

pauze
Tweede punt: geen extra pauzes meer alstublieft! Második dolog: kérem, ne legyen több szünet! Een mens is echter geen machine die zonder pauze kan doorwerken. Azonban az emberek nem gépek, amelyek szünet nélkül képesek dolgozni. De inzet van troepen werd na twaalf dagen hervat en deze pauze van twaalf dagen heeft geen invloed gehad op het algemene schema van de operatie. A haderő-telepítést 12 nap múltán folytatták és ez a 12 napos szünet nem befolyásolta a művelet általános menetrendjét.
gat

hiaat
interruptie
onderbreking
De rest vertel ik u na een korte onderbreking. Egy rövid szünet után folytatnám, amennyiben lehetséges. Het openen van kinderdagverblijven op het werk maakt het voor ouders gemakkelijker om na een langere onderbreking terug te keren op de arbeidsmarkt. A munkahelyi bölcsődék megkönnyítik majd a szülők számára a munkaerőpiacra való visszatérést egy nagyobb szünet után. Na een onderbreking van dertien maanden zijn de onderhandelingen tussen de Servische regering en de EU over de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) weer opgepakt. Egy 13 hónapos szünet után folytatódtak a Stabilizációs és Társulási Megállapodásról (SAA) szóló tárgyalások a szerb kormány és az Unió között.
rust
vakantie
In een tijd van crisis moet je present zijn. Dat is wat het Europees Parlement en de Commissie hebben gedaan in de voorstellen die net voor de vakantie zijn aangenomen. A válság idején ébernek kell lennünk, és az Európai Parlament és a Bizottság pontosan erről tett tanúbizonyságot azokban a javaslatokban, amelyeket a nyári szünet előtt elfogadtunk.