Ungarisch-Holländisch Übersetzung für sajnál

spijten
Het zou mij buitengewoon spijten indien er vanavond geen tolken zijn die hetgeen ik zeggen wil, vertalen kunnen. Rendkívül sajnálatosnak tartanám, ha nem tolmácsolnák azt, amit ma el kívánok mondani.
berouwen
Wat denkt de Commissie inzake deze kwestie te ondernemen om te voorkomen dat we de verspilde tijd zullen berouwen als zich een ramp voordoet? Mit fog tenni az Európai Bizottság ebben a kérdésben, hogy ne kelljen sajnálkoznunk az elvesztegetett idő miatt, ha egyszer bekövetkezik egy katasztrófa?

betreuren
schriftelijk. - (PT) We betreuren het dat onze voorstellen zijn verworpen. Sajnáljuk, hogy javaslatainkat elutasították. We betreuren dat dit in het verslag ontbreekt. Sajnáljuk, hogy ez kimaradt a jelentésből. We betreuren echter de afwijzing van de hierna volgende voorstellen van onze hand: Ugyanakkor azonban sajnáljuk, hogy az alábbi javaslatainkat elutasították: