Ungarisch-Holländisch Übersetzung für legalább

althans
Tot zover is alles goed gegaan ... althans, dat lijkt zo te zijn. Ezzel tehát megvolnánk - legalább is úgy tűnik. Mensen die hiv-positief zijn, hebben tegenwoordig een goede kans om een lang leven te leiden, althans in West-Europa. Azoknak, akik ma HIV-fertőzöttek, jó esélyük van egy hosszú életre, legalább is Nyugat-Európában. Duidelijk is dat er geen nieuwe instrumenten moeten komen, althans niet helemaal nieuwe, maar wel betere. Az teljesen egyértelmű, hogy nincs szükség új - vagy legalábbis teljesen új - eszközökre, inkább jobb eszközökre lenne szükség.
minstens
Die kosten zullen met minstens 5 000 euro toenemen. A jogszabály legalább 5000 eurós növekedést okoz. Naar mijn mening hebben we minstens twee problemen. Véleményem szerint legalább két problémával nézünk szembe. Er zijn minstens drie gegevens waarmee tegelijkertijd rekening moet worden gehouden. Egyidejűleg legalább három tényező játszik ebben szerepet.

op z'n minstBovendien heeft een ordentelijk faillissement op z'n minst vijf voordelen. Egy jól elrendezett csődnek legalább öt előnye van.
tenminste
Dan zouden we tenminste een begin maken. Ez legalább az első lépést jelenti majd. Tenminste op deze twee gebieden is er dringend behoefte aan actie. Legalább ezen a két területen sürgős cselekvésre van szükség. Anders dan zij is, ben ik zelf tenminste wel gekozen, mijnheer! Uram, engem legalább megválasztottak, nem úgy, mint őt!