Ungarisch-Französisch Übersetzung für veszély

risque
Il existe un risque réel de contamination à tous les États membres. A veszély, hogy a tagállamok mindegyike megfertőződik, reális veszély. Nous devons également éviter tout risque de trafic d'enfants. Meg kell akadályoznunk a gyermekkereskedelem veszélyét is. Les femmes retraitées courent souvent le risque de vivre dans la pauvreté. Az egyedülálló nyugdíjas nők gyakran az elszegényedés veszélyében élnek.
danger
Le danger était réel et l'est toujours. Ez akkor is valós veszély volt, és most is az. Nous devons dresser la liste des matériaux dangereux. Nyilvántartásba kell vennünk a veszélyes anyagokat. Le troisième danger concerne l'économie. A harmadik veszély a gazdasággal kapcsolatos.

menace
Nous avons vu cette menace dans le débat d'aujourd'hui. Ez a veszély a mai vitában is egyértelműen megmutatkozott. Il représente une menace potentielle pour le public. Ez a személy súlyos veszélyt jelenthet a lakosságra nézve. Ceci constitue une menace sérieuse pour notre environnement. A veszély tehát óriási, ami környezetünkre leselkedik.
péril
Les incitants à l'exploitation durable des cultures énergétiques ne devraient pas mettre en péril la production alimentaire. Az energia-növények fenntartható termesztését bátorító ösztönzőkkel azonban nem veszélyeztethetjük az élelmiszertermelést. Toutefois, la situation humanitaire n'est pas la seule à présenter un risque, c'est la stabilité de toute la région qui est en péril. Ugyanakkor azonban nem csak a humanitárius helyzetet fenyegeti veszély, hanem az egész régió stabilitását is. Non seulement cela mettre la prospérité en péril, mais cela accroîtra également le déficit démocratique de l'UE en général. Ez nem csupán a jólétet fogja veszélyeztetni, hanem az EU egészének demokratikus deficitjét is el fogja mélyíteni.

Wörterbuch