Ungarisch-Französisch Übersetzung für megbízható

fiableUn suivi fiable et régulier est-il mis à disposition? Van-e megbízható, rendszeres utókövetés? Nous avons besoin d'un diagnostic fiable de la situation. Megbízható helyzetértékelésre van szükség. Nous pensons qu'ils sont fiables, équitables et efficaces. Úgy gondoljuk, hogy megbízhatóak és hatékonyak.
de confianceL'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Az EU-nak megbízható partnernek kell lennie. À cet égard, elle est considérée comme un partenaire réceptif et de confiance. E vonatkozásban érzékeny és megbízható partnernek tekintik. L'UE a le devoir d'aider la Chine à devenir un partenaire de confiance dans la coopération au développement. Az EU kötelessége, hogy segítse Kínát abban, hogy megbízható partner legyen a fejlesztési együttműködésben.

digne de confianceL'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Az EU-nak megbízható partnernek kell lennie. La Russie, pendant ce temps, est loin d'être démocratique et elle est loin d'être un partenaire digne de confiance. Oroszország eközben távol áll attól, hogy demokratikus legyen, és távol áll attól, hogy megbízható partner legyen. Le système de défense antimissile doit être digne de confiance, défensif et doit respecter l'indivisibilité de la sécurité. A rakétavédelmi rendszernek megbízhatóan és defenzíven kell működnie, és tiszteletben kell tartania a biztonság oszthatatlan jellegét.
digne de foi
responsable
Nous, les responsables de l'UE, nous devrions également rester des partenaires fiables dans ce processus. Ebben a folyamatban nekünk, mint EU-nak is megbízható partnereknek kell maradnunk. La tâche de l'Europe consiste simplement à soutenir Washington de manière responsable et fiable. Európa feladata egyszerűen az, hogy Washingtont felelős és megbízható módon támogassa. Le quatrième point concerne l'importance des qualifications et de la force de caractère des personnes responsables. A negyedik pont pedig az, hogy hangsúlyozzuk a felelős személyek szakértelmének és megbízható jellemének fontosságát.
sûr