Ungarisch-Französisch Übersetzung für borzasztó

horrible
Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Borzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Je suis moi-même le père de très jeunes enfants, et je connais peu de choses plus horribles à imaginer que cela. Kisgyermekes édesapaként ennél borzasztóbb dolgot nem igazán tudok elképzelni. Le totalitarisme était parvenu à empêcher le monde de découvrir ces horribles crimes contre l'humanité. A totalitarizmus nem tette lehetővé, hogy a világ megismerje ezeket az emberiesség ellen elkövetett borzasztó bűncselekményeket.
épouvantable
Les États membres de l'UE se sont mis dans une situation épouvantable en Afrique du Nord et, en particulier, en Libye. Az uniós tagállamok borzasztó helyzetbe avatkoztak be Észak-Afrikában, különösen Líbiában. Il est épouvantable que les animaux aient à subir ces longues périodes de transport dans les derniers jours de leur vie. Borzasztó, hogy az állatoknak életük utolsó néhány napján ki kell bírniuk ezeket a hosszú szállítási időszakokat. C'est un commerce épouvantable où les individus sont privés de la chance unique qu'est la vie et de leur dignité. Borzasztó üzlet ez, amelyben az embereket megfosztják az egyetlen élet lehetőségétől és emberi méltóságuktól.

terrible
Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Borzasztó, hogy mennyire elterjedt ez a jelenség. Le point de départ a été terriblement médiocre. A kiindulási helyzet borzasztóan gyenge. Je dois dire ceci car je pense qu'il est terrible que cela continue encore et encore. Ezt azért kell elmondanom, mert szerintem annyira borzasztó, hogy egyre csak folytatódik.
affreux