Ungarisch-Finnisch Übersetzung für sajnos

harmillista kyllä
ikävä kylläAivan oikein: kansalaisemme, ikävä kyllä. Pontosan: sajnos a mi polgáraink. Asia on, ikävä kyllä, nyt sanomattakin selvä. Most sajnos ez magától értetődő. Ikävä kyllä katastrofeja tapahtuu jatkossakin. Sajnos, a jövőben is lesznek majd természeti katasztrófák.

pahoillaanYmmärrän, että PPE on pahoillaan siitä, että Julija Tymošenko hävisi vaalit, mutta sanon teille, että se on valitettavaa. Ehkä hänellä oli mahdollisuus voittaa, mutta hän hävisi. Megértem a PPE sajnálkozását, hogy Julia Tyimosenko elveszítette a választásokat, de azt mondom önöknek: lehet, hogy volt esélye a győzelemre, de sajnos veszített. Olen pahoillani, että loukkasin sinua.Hän poistui pahoillaan aiheuttamastaan mielipahasta.
pelkäänpäesittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, pelkäänpä, etten voi jättää vastaamatta. előadó. - Elnök úr, sajnos már nem állom meg, hogy fel ne szólaljak. Pelkäänpä, että voin antaa teille vain lisäkysymyksen ja se on siinä. Azonban sajnos csak egy kiegészítő kérdésre tudok lehetőséget adni. Se ei olisi ensimmäinen kerta ja pelkäänpä pahoin, ettei se ole myöskään viimeinen. Nem ez lesz az első és sajnos, attól tartok nem is az utolsó ilyen eset.
valitettavastiValitettavasti tämä on kaukana totuudesta. Ez sajnos messze áll az igazságtól. Valitettavasti se ei ole läheskään vielä ohi. Sajnos még korántsem vagyunk túl rajta. Valitettavasti en voi antaa tyhjentäviä vastauksia. Sajnos nem tudok róluk kimerítően beszélni.
voi kauhistus

Wörterbuch