Ungarisch-Finnisch Übersetzung für megvalósít
- toteuttaaTämä on oikea tapa toteuttaa tätä toimintasuunnitelmaa. Így lehet megvalósítani ezt a programot. Sitä ei tietenkään aina voida toteuttaa. Ez természetesen nem lesz mindig megvalósítható. Siitä, miten tämä voidaan toteuttaa parhaiten, laaditaan suunnitelmia. Terveket készítünk majd arról, hogy lehet ezt majd legjobban megvalósítani.
- panna toimeenKomission yksiköt etsivät nyt ratkaisuja, jotka voidaan panna toimeen nopeasti. A Bizottság szolgálatai a gyorsan megvalósítható megoldásokat támogatják. Kun näiden maiden sitten täytyy panna toimeen oma ilmastopolitiikkansa, niiden täytyy maksaa siitä enemmän. Amikor aztán ezeknek az országoknak a saját klímapolitikájukat kell megvalósítania, akkor sokkal drágábban kell majd megfizetniük annak az árát. Tuemme esittelijän kritiikkiä tarpeesta panna toimeen tehokas takaisinperintäjärjestelmä. Támogatjuk az előadó által a hatékony behajtási rendszer megvalósításának szükségességével kapcsolatban tett bírálatokat.
- saada aikaanSe voidaan saada aikaan, ja se johtaisi parempiin tuloksiin. Ez megvalósítható, és jobb eredményeket hozna. Tämä on todellakin tarpeellista, jos haluamme saada aikaan Euroopan laajuisen liittouman. Ez rendkívül fontos, ha páneurópai összhangot szeretnénk megvalósítani. Kaikki tämä täytyy voida saada aikaan kompromissien ja yhteisvastuun hengessä. Mindezt a kompromisszum és szolidaritás szellemében kell megvalósítani.
- täyttääPäämääränä on täyttää alakohtaisen politiikan kaikki tehtävät. A cél a szakmapolitikai feladatok teljes megvalósítása. Euroopan parlamentti on pyytänyt tätä kahdesti. Milloin komissio aikoo täyttää tämän pyynnön? Az Európai Parlament már kétszer kérte ezt: mikor fogja ezt a Bizottság megvalósítani? Maanjäristysalueilla oleville maille on olemassa nykyaikaisia, toteuttamiskelpoisia ja tehokkaita keinoja täyttää energiatehokkuusvaatimukset. Az olyan országokban, ahol gyakori a földrengés, az energiaszükséglet kielégítésére választhatnak más, korszerű, megvalósítható, intelligens és hatékony módszereket.
- valvoaOlemme yrittäneet säännellä ja valvoa hylkeenmetsästystä 30 vuoden ajan. Harminc éve próbáljuk megvalósítani e vadászat ellenőrzését és szabályozását. Voisimme valvoa strategian toteuttamista ja samalla tehdä arvion komission täytäntöönpanosta. Nyomon követhetnénk a stratégia megvalósítását, ugyanakkor pedig értékelhetnénk a Bizottság munkáját az alapján, ami megvalósult. Parlamenttien olisi voitava valvoa aiempaa tiiviimmin tulevia talouskumppanuussopimusneuvotteluja ja sopimusten mahdollista täytäntöönpanoa. A jövőbeli EPA-tárgyalásokat és az esetleges megvalósítást szigorúbb parlamenti ellenőrzésnek kell alávetni.
- ylläpitää
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc