Ungarisch-Finnisch Übersetzung für hamis

vääräMietinnössä annetaan todellisuudesta väärä kuva, ja näin ollen pidättäydyn äänestämästä. A jelentés hamis képet fest a valóságról, ezért tartózkodom a szavazástól. Meidän velvollisuutemme on nyt varmistaa, että turvallisuudentunne ei enää ole väärä. A mi felelősségünk most, hogy biztosítsuk, ez a biztonságérzet nem lesz többé hamis. Ajatus siitä, että voimme harjoittaa vientiä ilman tuontia, on täysin väärä ja tosiasioiden vastainen. Az a gondolat, hogy exportálhatunk import nélkül, teljesen hamis és ellentmond a tényeknek.
väärennettyLisäksi CE-merkintä on usein väärennetty. Sőt, a CE-jelölést gyakran hamisítják is. Osalla on jopa väärennetty itsenäisen ammatinharjoittajan asema. E személyek némelyike még hamis magánvállalkozói státusszal is rendelkezik. Laite ei ollut kuitenkaan turvallinen, koska se oli väärennetty. Ám a készülék ennek ellenére nem volt biztonságos - valószínűleg azért, mert hamisítvány volt.

epätosi
epävireinenKitara ei ole käytännössä epävireinen, jos jokaisen kitaran kielen vire on pudonnut puoli sävelaskelta.
falskiTuo vaatimattomuus kuulosti aika falskilta.Minusta tämän "tähtisopraanon" laulu oli paikoin falskia.
vale-
epäaitoOn myös mielenkiintoista, että tuo epäaito huoli kansalaisten tulevaisuudesta tulee niiltä, jotka pyrkivät estämään unionin uuden sopimuksen ja karttavat ajatusta yhteisestä valuutasta. Az is érdekes, hogy a polgárok jövője feletti hamis aggódás éppen azoktól származik, akik erőfeszítéseket tesznek az új európai szerződés meghiúsítására, és elvetik a közös valuta gondolatát is. Väärenteet ovat epäaitoja.
epälojaali

epäpuhdas
epärehellinen
keino-
keinotekoinen
kelvotonSe kelvoton vävypoikani on taas työttömänä!
petollinenpetollinen luonnepetollisen ohut jää
tekaistuEi uskoisi tekaistuksi, on niin huolitellun näköinen.Juttu on pahansuopaisuuttaan tekaistu.
teko-tekohammas = hammasta muistuttava ja korvaava esinetekotapa = toteutustapa
vaaraSiihen liittyy vaara, että niitä väärennetään helpommin. Ezzel összefüggésben fennáll a kockázat, hogy az alapokmányokat fogják könnyebben hamisítani. Vaara vaanii liikenteessä.olla vaarassa
valheellinenTämä tarina, joka alkaa 1940-luvun lopulta, on surullinen tarina, joka päättyi siihen, että heistä luotiin valheellinen aate. E sajnálatos történet kezdete az 1940-es évek végére tehető, és a következménye az lett, hogy a görögökről hamis kép alakult ki. Koko asia on huijausta, kyseessä on valheellinen olettama, naurettava järjettömyys siitä, että ihmisen aiheuttama hiilidioksidi johtaa ilmaston lämpenemiseen. Ez az egész dolog egy hatalmas szélhámosság - ez a hamis feltételezés, ez a nevetséges képtelenség, hogy az ember által termelt CO2 globális felmelegedést idéz elő.
virheellinen

Wörterbuch