Ungarisch-Finnisch Übersetzung für emlék

muistoSiunattu olkoon sankarien, marttyyrien ja uhrien muisto! Áldott legyen a hősök, a mártírok és az áldozatok emléke! Energia-alalla alhaiset kaasun hinnat ovat enää pelkkä muisto vain. Az energetikai ágazatban az alacsony gázárak már csak emlékeikben élnek. Uhrien muisto on pyhä, ja siksi teidän on toimittava!" Az áldozatok emléke szent ezért hát cselekednetek kell!”
muistikuva

jäännös
jälkiJäljet pelottavat.painunut jälkilikajälki
muistelma
muistelo
muistiHyvät kollegat, parlamentilla on kuitenkin hyvä muisti. A Parlamentnek azonban, hölgyeim és uraim, jó az emlékezőtehetsége. Uudelleen voimistuvan venäläisen kansalaisuuden kaksi avainelementtiä olivat oikeudellinen tietoisuus ja historiallinen muisti. Az újraéledő orosz állampolgári tudat két kulcsfontosságú eleme a jog területén meglévő tudatosság, valamint a történelmi emlékezet. Tätä ongelmaa ei kuitenkaan ratkaista koordinoimalla ”muisti-instituutioiden” (kirjastojen, museoiden ja arkistojen) toimintaa. A problémát azonban nem oldja meg a kollektív emlékezet megőrzésére hivatott intézmények (könyvtárak, múzeumok, levéltárak) tevékenységének összehangolása.
muistoesine

Wörterbuch