Ungarisch-Englisch Übersetzung für szita

sieve
us
The European border appears to be as leaky as a sieve. Az európai határ láthatólag olyan, mint egy szita. True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve. Igaz, Európa ne legyen erőd, ugyanakkor szita se legyen. When I hear Fortress Europe mentioned, I am sad to observe that it leaves so much to be desired that we should perhaps coin the phrase Sieve Europe instead. Amikor az Európa-erődről van szó, szomorúan veszem észre, hogy ez annyi kívánnivalót hagy maga után, hogy esetleg megalkothatnánk helyette az "Európa-szita” kifejezést.

Wörterbuch