Ungarisch-Englisch Übersetzung für helyez

put
us
It demand selflessness, sharing and putting others first. Önzetlenséget, osztozást és mások előbbre helyezését követeli meg. We are also putting an emphasis on environmentally friendly goods vehicles. Nagy hangsúlyt helyezünk továbbá a környezetbarát tehergépjárművekre. We put a strong emphasis on the importance of the interoperability of the system. Erős hangsúlyt helyezünk a rendszer átjárhatóságának fontosságára.
place
us
(Mr Barroso placed a European flag on his desk. (Barroso úr európai zászlót helyez az asztalára. Of course, it is also important to place safety at the forefront. Természetesen a biztonság előtérbe helyezése is fontos. For example, the report places great value on building links with other territories. A jelentés például nagy hangsúlyt helyez a többi területtel kiépített kapcsolatok fontosságára.

set
us
This is why it sets such great store by the observance of human rights throughout the world. Ezért helyez olyan nagy hangsúlyt arra, hogy az emberi jogokat az egész világon tiszteletben tartsák. In this regard, our group sets store by a tightening of the budget guidelines in the Stability and Growth Pact and the strengthening of their preventive effect. Ezzel kapcsolatban képviselőcsoportunk hangsúlyt helyez a Stabilitási és Növekedési Paktumban szereplő költségvetési iránymutatás szigorítására, valamint a megelőző hatás megszilárdítására. Perhaps that is one explanation for the institute's intensive public relations activities, while it clearly sets no great store by allowing us to examine its findings in any appropriate way. Talán ez lehet az egyik magyarázata annak, hogy az intézet intenzív PR-tevékenységbe kezdett, de nyilvánvalóan nem helyez hangsúlyt arra, hogy felismeréseit megfelelő módon megvizsgálhassuk.
locate
us
The council must locate the new hospitalto locate a mining claimto locate (the land granted by) a land warrant
move into position
rahaa tilille) deposit
second
uk
us
The Iranian judiciary has the sad record of imposing the second highest number of executions per capita in the world. Az iráni jogrendszer azzal a szomorú rekorddal dicsekedhet, hogy a világon a második helyezést érte el az egy főre eső kivégzések száma tekintetében. Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation. Másfelől a nemzetközi keret kérdéseit szeretném hangsúlyozni, továbbá az uniós irányelvek hatályon kívül helyezését és nemzeti jogba történő beépítését. He lives on Second Street
set seat