Ungarisch-Dänisch Übersetzung für teknős

skildpaddeDen arbejder med samme hastighed som en skildpadde, og vi ønsker handling nu. A teknősbéka sebességével dolgozik, mi pedig azonnali lépéseket akarunk. Den demokratiske reformproces i Tyrkiet har bevæget sig med samme fart som en trebenet skildpadde. Törökországban ugyanis a demokratikus reformfolyamatok egy háromlábú teknős sebességével haladnak. Ved grænsekontroller finder toldere fugle, der er blevet presset ned i flasker, og skildpadder, som er mast ind mellem bilers karosseri og indtræk. Határellenőrzéskor a vámtisztek palackba szorított madarakat, valamint a gépjárművek teste és a kárpit közé préselt teknősöket találnak.

Wörterbuch