Ungarisch-Deutsch Übersetzung für kivándorlás

AuswanderungdieDie Auswanderung muss eine Wahl und keine Notwendigkeit sein. A kivándorlásnak szabad választáson kell alapulnia, nem pedig szükségszerűségen. Auswanderung aus finanziellen und sozialen Gründen sollte nicht das Ziel sein; ganz im Gegenteil. A pénzügyi és szociális okokból zajló kivándorlásnak nem szabad célnak lennie, távolról sem. Sie haben darauf hingewiesen, dass Auswanderung in Ländern wie Tunesien als Verbrechen angesehen wird. Arra mutattak rá, hogy a Tunéziához hasonló országokban a kivándorlást bűncselekménynek tekintik.
EmigrationdieDann wird sicherlich auch die soziale Emigration, die Flucht aus sozialer Armut, zu stoppen sein. Ez bizonyosan megállítaná a gazdasági kivándorlást és a társadalmi szegénység elől való menekülést. Die Emigration ist, wie wir aus der Geschichte wissen, häufiger das Ergebnis steigenden Wohlstands und eines zunehmenden Anspruchs. A kivándorlás, ahogy azt a történelem révén tudjuk, gyakran a növekvő jómód és vágyakozás eredménye.

Wörterbuch