Ungarisch-Deutsch Übersetzung für kitartó

ausdauerndDas ist bis jetzt noch nicht eingetreten, aber wir müssen - wie immer bei diesem Thema - geduldig und ausdauernd sein. Eddig erre nem került sor, de - mint mindig ebben a kérdésben - türelmesnek és kitartónak kell lennünk.
beharrlich
Die einzige Lösung zur Überwindung dieser Herausforderungen ist die beharrliche Durchführung geeigneter Maßnahmen. Az egyetlen megoldás e kihívások leküzdésére a megfelelő intézkedések kitartó végrehajtása. Die EZB muss die Inflation beharrlich bekämpfen, dabei ist die Verankerung der Inflationserwartung maßgebend. Az EKB-nek kitartóan kell küzdenie az infláció ellen, és a várható infláció rögzítése ebben a tekintetben kulcsfontosságú. Niemand kann einen Zweifel daran haben, aber ebenso klar ist auch, dass wir durch beharrliches und konzertiertes Handeln, so hoffe ich, erfolgreich sein können. E felől senki nem kételkedhet, ám világos, hogy kitartó és összehangolt cselekvéssel, remélem, sikeresek lehetünk.

fest
Dieses Ziel fest im Blick sind wir heute aufgerufen, zukunftsorientierte Maßnahmen zu ergreifen. Azáltal, hogy kitartóan összpontosítunk erre a célra, arra kérnek ma bennünket, hogy lépjünk tovább.
hartnäckigDas subsaharische Afrika erhält mehr internationale Hilfe als jede andere Region in der Welt, doch das hohe Armutsniveau hält sich hartnäckig. A Szaharától délre fekvő afrikai országok több nemzetközi támogatást kapnak, mint a világ bármely más régiója, de a szegénység szintje mégis kitartóan magas marad.
konstant
unermüdlich
Zuhälterder