Ungarisch-Deutsch Übersetzung für emberség

HumanitätdieWas zählt, ist nicht die Rache, sondern Humanität und Gerechtigkeit. Itt nem a megtorlás számít, hanem az emberség és az igazság. Wir sollten es aus moralischen Gründen im Namen der Achtung vor den Tieren, aber auch aus Gründen unserer eigenen Humanität ablehnen. Etikai alapon, az állatok iránt érzett tisztelet nevében el kell utasítanunk, de el kell utasítanunk saját emberségünk nevében is. Asyl ist deswegen ein Instrument der Humanität und Solidarität und daher einzigartig in seinem Zweck und seiner Beschaffenheit. Ezért a menedékjog az emberségesség és a szolidaritás eszköze, ennélfogva célját és jellegét tekintve egyedülálló.
Menschheitdie
Der Philosoph Kant formulierte folgenden Imperativ: Handle so, dass du die Menschheit in jeder Form jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Kant, a filozófus fogalmazta meg az alábbi alaptételt: tégy úgy, hogy az emberség - bármilyen formában is - számodra a végcélt jelentse, ne csupán az eszközt ahhoz, hogy a célhoz eljuss.

MenschlichkeitdieDas ist ein Grund, sie aufzunehmen, ein Gebot der Menschlichkeit. Ez önmagában okot ad a befogadásukra, az emberség nevében. Erwecken Sie Ihre grundlegende Menschlichkeit wieder, und Sie werden sehen, weshalb die Hamas stärker wird. Élesszék fel magukban újra az elemi emberséget, és látni fogják, mitől lett erős a Hamász. Durch den Schutz der Tiere vor unmenschlicher Behandlung schützen wir unsere eigene Menschlichkeit. Azáltal, hogy megóvjuk az állatokat az embertelen bánásmódtól, saját emberségünket óvjuk.

Wörterbuch