Ungarisch-Deutsch Übersetzung für elkerülhetetlen

unvermeidlichIst dies eine unvermeidliche Entwicklung? Ez talán egy elkerülhetetlen fejlemény? Das ist eine unvermeidliche Realität - die Frage ist: "wann?" Ez elkerülhetetlen realitás. A kérdés csak az, hogy mikor. Diese Politik wird unvermeidlich auch die Steuerung der Zuwanderung umfassen. A fenti politikába elkerülhetetlenül bele kell tartoznia a migráció kezelésének.
unvermeidbar
Diese Tragödie war leider nicht unvermeidbar. Ez a tragédia sajnálatos módon nem volt elkerülhetetlen. Ihre weitere sichere Entwicklung ist ganz einfach unvermeidbar. További biztonságos fejlesztése egyszerűen elkerülhetetlen. Dies ist jedenfalls weder die einzige Lösung noch unvermeidbar. Ez azonban nem az egyetlen út, és nem is elkerülhetetlen.

es lässt sich nicht ändern
unabwendbarEin Pfad, der gelegentlich von einem Sieg gekennzeichnet ist, dann wieder von einer Niederlage, der uns aber unabwendbar in den Ruin treibt." Egy olyan út, amely néha győzelmet hoz, máskor vereséget, de amely elkerülhetetlenül az összeomlásba vezet bennünket”.
unausweichlichEine Umschuldung wird aber unausweichlich sein. Az adósság átütemezése azonban elkerülhetetlen lesz. Dadurch lassen sich ansonsten unausweichliche Vertragsverletzungen und damit in Verbindung stehende Klagen vermeiden. Ezáltal lehetővé válik az amúgy elkerülhetetlen szerződésszegések és a hozzájuk kapcsolódó követelések elkerülése. All diese Situationen werden unausweichlich Auswirkungen auf uns hier in Europa haben. Elkerülhetetlen, hogy ezek a helyzetek kihatással legyenek ránk itt Európában.

Wörterbuch