Ungarisch-Deutsch Übersetzung für előfeltétel
- VoraussetzungdieAuch hier ist eine wesentliche Voraussetzung geschaffen worden. Itt is teljesült egy fontos előfeltétel. Die Voraussetzung ist, das Religionsfreiheit für alle Religionen gleichermaßen gelten muss. Előfeltétel, hogy a vallásszabadságot valamennyi vallás esetében érvényesíteni kell. Gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den europäischen Häfen sind eine wesentliche Voraussetzung. Az európai kikötők között az egyenlő esélyek biztosítása alapvető előfeltétel.
- VorbedingungdieWirtschaftliche Sicherheit ist deshalb eine Vorbedingung für eine hochwertige Pflege. A gazdasági biztonság tehát a gondozás minőségének biztosításához szükséges előfeltétel. Ich bin jedoch der Auffassung, dass die biometrischen Pässe keine Vorbedingung für die Teilnahme am Programm für visumsfreies Reisen sein sollten. Úgy gondolom azonban, hogy a biometrikus útlevelek nem képezhetik a vízummentességi program előfeltételét.
- absolute Notwendigkeitdie
- Anforderungdie
- Conditio sine qua nondieVoraussetzung dafür ist aber Folgendes: Es darf kein Revival der gefährlichen Atomenergie geben, weshalb die erneuerbare Energieerzeugung die Conditio sine qua non ist. Ennek előfeltétele azonban, hogy nem szabad újjáélesztenünk a veszélyes atomenergia-előállítást, és ez az oka annak, amiért a megújuló energiaforrások használata alapfeltétel.
- notwendige BedingungdieDies ist eine notwendige Bedingung für einen glaubwürdigen und transparenten Überwachungsrahmen. Ez a hiteles és átlátható felügyeleti keret szükséges előfeltételét képezi.
- unerlässliche Voraussetzungdie
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher