Deutsch-Ungarisch Übersetzung für bitten

kérKérje meg őket, hogy menjenek még egy kicsit tovább: mindössze ezt kérjük. Bitten Sie den Rat, noch ein Stück weiter zu gehen. Das ist alles, worum wir bitten. Ennek támogatását kérjük Önöktől. Dafür bitten wir um Zustimmung. Ezért kérjük most a támogatásukat. Da bitten wir um Ihre Unterstützung.
kérniSzeretném kérni, hogy arra az én nevem is kerüljön föl. Daher möchte ich Sie bitten, meinen Namen hinzuzufügen. Csak arra tudom kérni önt, hogy csatlakozzon ehhez a munkához. Da kann ich Sie nur herzlich bitten, doch auch auf diesen Zug aufzuspringen. Szeretném megkérni Önöket arra, hogy tegyék meg ebbe az irányba az első lépést. Ich möchte Sie bitten, den ersten Schritt zu tun.

könyörögEurópa továbbra is be fogja hunyni a szemét, és nem tesz többet annál, hogy elítéli az elnyomást, és sikertelenül könyörög a politikai foglyok szabadon bocsátásáért? Wird Europa angesichts der Unterdrückung weiterhin die Augen verschließen und diese nur verurteilen und erfolglos um die Freilassung der politischen Gefangenen bitten?
közbenjár
megkérHárom perce van, ha megkérhetem. Drei Minuten, wenn ich bitten darf. Szeretném megkérni Önöket arra, hogy tegyék meg ebbe az irányba az első lépést. Ich möchte Sie bitten, den ersten Schritt zu tun. Megkérhetném, hogy ezt erősítse vagy cáfolja meg? Darf ich Sie bitten, dies zu bestätigen oder zu verneinen?

Wörterbuch