Ungarisch-Dänisch Übersetzung für rövidít
- afkorteDen dårlige luftkvalitet i Bruxelles afkorter den forventede levetid med syv måneder. A brüsszeli rossz minőségű levegő hét hónappal rövidíti meg a várható élettartamot. Til dette formål bør procedurerne for tildeling af finansiel støtte fra Solidaritetsfonden afkortes. Ehhez a Szolidaritási Alapból történő pénzügyi támogatás odaítélésére vonatkozó eljárásokat le kell rövidíteni. Jeg er klar over, at dette ikke kan ændres, men 24 måneder er for lang tid, og perioden skal om muligt afkortes. Tudom, hogy nem lehet megváltoztatni, de a 24 hónap túl sok, és le kellene rövidíteni, ha lehetséges.
- forkorteDet vil forkorte barnets ophold på et børnehjem, idet der så at sige ikke længere vil være nogen juridiske bindinger. Ezzel le lehetne rövidíteni a gyermekek által a gyermekintézetekben töltött időt, hiszen a gyermek jogi tekintetben úgymond nem cselekvőképes. Jeg synes også, at det er vigtigt at forkorte procedurerne for iværksættelse af projekter, der har til formål at finde alternative og ukonventionelle energikilder. Úgy vélem továbbá, hogy feltétlenül le kell rövidítenünk az alternatív és nem hagyományos energiaforrások megtalálását célzó projektek elindítását megelőző eljárásokat. Derfor skal vi så vidt muligt undgå, forkorte og forbedre dyretransporter, også på grund af de enorme lidelser, de forårsager for dyrene. Ezért amennyire csak lehet kerülnünk kell az állatok szállítását, azt rövidítenünk és javítanunk kell az állatoknak okozott szörnyű szenvedés miatt is.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
