Tcheche-Ungarisch Übersetzung für nesmysl
- badarságEz természetesen teljes badarság, hiszen ilyen lehetőség most is létezik. To je samozřejmě absolutní nesmysl, protože tato možnost již existuje. Hadd mondjam el Titford úrnak és Goudin asszonynak, hogy badarság azt állítani, hogy ez a javaslat színtiszta propaganda. Dovolte mi, abych reagovala na projevy pana Titforda a paní Goudinové - označit tento návrh za propagandu je čistý nesmysl. Teljes badarság megszüntetni a vízumkötelezettségüket azon az alapon, hogy különben szánalmas kis hazájukban rekednének. Je absolutní nesmysl osvobozovat je od vízové povinnosti s odůvodněním, že by jinak byli ve svých žalostných zemičkách uvězněni.
- képtelenségEz teljes és tökéletes képtelenség. To je totální a naprostý nesmysl. Ezt a képtelenséget nem tűrhetjük. Na takový nesmysl bychom neměli přistoupit. Micsoda képtelenség és micsoda kotnyeleskedés! Co je to za nesmysl a za vlezlost?
- nonszenszHogy ez teljes egészében mekkora nonszensz volt! Jak je vidět, byl to absolutní nesmysl. Az európai szintű politikai párt gondolata nonszensz. Politické strany na evropské úrovni jsou nesmysl. Az a javaslat, miszerint az egységes támogatási rendszerből nem kaphatna támogatást az a mezőgazdasági termelő, aki ilyen növényeket termel, teljességgel nonszensz. Návrh, aby zemědělci, kteří pěstují takovéto plodiny, vůbec neobdrželi jednotnou platbu pro zemědělské podniky, je naprostý nesmysl.
- ostobaságHa ezekre a kérdésekre nem születik megoldás, a paktum ostobasággá válik, ahogy azt valaki már megfogalmazta. Jestliže tyto problémy nevyřešíme, pakt se promění v nesmysl, jak už někdo říkal. Elnök úr, őszintén szólva életemben nem hallottam annyi ostobaságot, mint amennyi most a jelentéssel kapcsolatban elhangzott. Pane předsedající, zcela upřímně, nikdy v životě jsem neslyšel více nesmyslů, než to, co bylo řečeno k této zprávě. Elnök asszony! Egyáltalán nem jelent problémát számomra, hogy az e Parlament szélsőjobbjától érkező szokásos ostobaságot megpróbáljam megválaszolni. Paní předsedající, nemám vůbec žádný problém s odpovědí na tento obvyklý nesmysl z krajní pravice v tomto parlamentu.
- blöff
- butaságEz természetesen teljes egészében butaság. Toto je samozřejmě naprostý nesmysl. Tisztelt elnök asszony! Sok butaságot hallhattam ma a környezetbarát munkahelyekről. - Paní předsedající, dnes jsme slyšeli spoustu nesmyslů, které se týkaly ekologických pracovních míst. Amikor a 28. módosítást olvastam, rájöttem, hogy miért lett elegem ebből a sok butaságból. Když jsem si přečetl pozměňovací návrh č. 28, uvědomil jsem si, proč už mám těchto nesmyslů plné zuby.
- duma
- halandzsa
- hülyeség
- hülyítés
- humbug
- kamu
- marhaság
- mese habbal
- süket duma
- süketelés
- szamárságNem számít, hogy ki írja a butaságot: annak terjesztése szamárság. Nezáleží na tom, kdo ten nesmysl napíše, je ale hloupost jej násobit. A múltban én mindig jelentések ellen szavaztam, mert rendszerint ezek tele vannak szamársággal. V minulosti jsem soustavně hlasoval proti těmto zprávám, protože obvykle obsahovaly plno absolutních nesmyslů.
- szófosás
- zagyvaságElnök úr! A jelek szerint Bloom úr úgy gondolja, hogy az éghajlatváltozás teljes tudománya zagyvaság, csak mert volt egy hideg telünk. Pane předsedající, podle pana Blooma je zřejmě celá věda o změně klimatu nesmysl, protože jsme měli studenou zimu.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc