Tcheche-Spanisch Übersetzung für volba

opciónÉsta es nuestra opción preferente y favorita. To je naše prvotní volba, kterou podporujeme. No cabe duda de que la única opción razonable que queda es la UE-tanasia. Jediná rozumná zbývající volba je nepochybně EUtanázie. No se trata de una opción atractiva, especialmente para los nuevos Estados. Není to volba přitažlivá, zejména pro nové státy.
alternativaUna elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Volba bez variant není vůbec žádnou volbou. No reivindicamos que ésta o aquélla sea la mejor alternativa. Netvrdíme, že tohle nebo tamto je nejlepší volba. La alternativa es adoptar una perspectiva de largo plazo y, en el caso del atún rojo, ¡estamos hablando de 2012! Alternativou je volba dlouhodobá; v případě tuňáka obecného hovoříme o roce 2012!

decisiónPienso que ha sido la decisión correcta. Domnívám se, že to byla správná volba. Por lo que a mí respecta, se trata de una decisión política sencilla. Pokud jde o mne, politická volba je jednoduchá. No obstante, la opción elegida en Irlanda es una decisión soberana del pueblo irlandés. Nicméně volba, která byla učiněna v Irsku, je svrchovaným rozhodnutím Irů.
elecciónUna elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Volba bez variant není vůbec žádnou volbou. La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal. Volba partnera je čistě individuální volbou každého z nás. Elección del Defensor del Pueblo Europeo (votación) Volba Evropského veřejného ochránce práv (hlasování)
selección

Wörterbuch