Tcheche-Spanisch Übersetzung für společnost

sociedadEso dista mucho de una sociedad democrática. To nemá nic společného s demokratickou společností. La sociedad civil realiza una gran actividad. Občanská společnost je aktivní. Esa no es la sociedad que queremos. To není společnost, jakou my chceme.
compañíaAsunto: Privatización de compañías aéreas en la Unión Europea Předmět: Privatizace leteckých společností v Evropské unii Esas nos son buenas compañías que debamos mantener. To není zrovna dobrá společnost. En la actualidad, este país cuenta con más de 400 compañías fotovoltaicas. Dnes má Čína více než 400 fotovoltaických společností.

empresaGazprom no es una empresa privada. Gazprom není soukromá společnost. Hay 4 000 empresas en el EMAS y 35 000 en la ISO 14001. V systému EMAS je 4 000 společností a v systému ISO 14001 je 35 000 společností. Cada empresa desempeña una función en el mercado. Každá společnost hraje na trhu svou úlohu.
comunidadEn este caso, 181 empresas de la Comunidad Valenciana sufrieron ese impacto. V daném případě postihla 181 společností v regionu Comunidad Valenciana. No tener hijos resulta más caro para la comunidad a largo plazo. Z dlouhodobého hlediska je pro společnost nákladnější, nemají-li ženy děti. De hecho, esta situación restringe una de las libertades básicas de la Comunidad, el libre movimiento de empresas. Tato situace skutečně omezuje jednu ze základních svobod Společenství, volný pohyb společností.

Wörterbuch