Tcheche-Schwedisch Übersetzung für vést

ledaen
Vart ska den här vägen leda oss då?Kam by nás tato cesta měla zavést? Jag anser att det bara kan leda till långsiktigt missbruk.Myslím, že to může vést jedině k dlouhodobému zneužívání. Den senaste tidens kriser visar vad det kan leda till.Nedávné krize nám ukazují, kam to může vést.
föra
Låt oss föra en respektfull debatt i denna kammare.Prosím, pojďme vést v této sněmovně uctivou diskusi. Det är dock en annan debatt som behöver föras.Je však třeba vést ještě jednou rozpravu. Det vet vi alla, och därför bör vi föra en seriös debatt.Všichni to víme, a právě proto bychom měli vést vážnou rozpravu.

hjälpa
Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
ledsagaEU kan nu ta ledningen i frågan och ledsaga de andra världsdelarna på vägen mot hållbar utveckling.Nyní může v této problematice zaujmout vedoucí postavení a vést ostatní světadíly na cestě udržitelného rozvoje. Restaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
lotsaVår prioritering måste vara att lotsa EU-länderna ut ur den rådande allvarliga krisen genom att koncentrera oss på att ge så många EU-medborgare som möjligt möjligheter till sysselsättning.Musíme vyvést země Evropské unie ze současné vážné krize tím, že se soustředíme na zajištění pracovních příležitostí pro co nejvyšší možný počet občanů jako na prvořadou prioritu.
råda
Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.Det råder inga tvivel.Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
vägledaVi måste vägledas av de faktiska förhållandena.Musíme se nechat vést skutečnostmi. Det här är ett riktigt medborgarinitiativ som kommer att visa hur medborgarna kan vägleda Europa in i en bättre framtid.Jedná se o pravou občanskou iniciativu, která ukáže, jak jsou občané schopni vést Evropu k lepší budoucnosti. Syftet med märket är att vägleda konsumenterna mot produkter som kan minska miljöpåverkan.Smyslem značky je vést spotřebitele k výrobkům, které mohou snížit dopad na životní prostředí.