Tcheche-Polnisch Übersetzung für pohnout

poruszaćDlatego musimy poruszać się naprzód wspólnie. Proto se musíme společně pohnout vpřed.
poruszać sięDlatego musimy poruszać się naprzód wspólnie. Proto se musíme společně pohnout vpřed.

poruszyćPozwólcie mi, proszę, poruszyć kilka spraw podniesionych w trakcie debaty, które okazały się co najmniej bardzo, wręcz skrajnie zróżnicowane, jeśli chodzi o drogę naprzód. Dovolte mi vyjádřit se k některým bodům předloženým v této diskusi, které se ukázaly být přinejmenším dost odlišné, diametrálně odlišné v tom, jak se pohnout kupředu.
poruszyć się
przemieścić
przemieszczać
ruszać
ruszać się

ruszyćTaka postawa jest potrzebna, jeżeli europejski projekt ma ruszyć do przodu. Má-li se evropský projekt pohnout kupředu, je takový postoj nezbytností. Dlatego teraz żywię przekonanie, że kiedy tylko Czesi zweryfikują swoją sytuację, powinniśmy ruszyć naprzód. Proto jsem nyní přesvědčen, že jakmile Češi prošetří svou situaci, měli bychom se pohnout kupředu. Z uwagi na postawę Rady, zdecydowanie niechętną temu, by ruszyć do przodu, idąc za radą służb prawnych, przeprowadziliśmy nowe głosowanie. Vzhledem k naprosté neochotě Rady pohnout se vpřed jsme na radu právních služeb přistoupili k novému hlasování.
ruszyć się

Wörterbuch