Tcheche-Polnisch Übersetzung für jídlo

jedzenieCodziennie muszą oni wydawać na jedzenie 80 % swego dochodu. Každý den musí za jídlo vydat více než 80 % svých finančních prostředků. Komuś, kto kradł jedzenie, nie zakazuje się kupowania mleka, a komuś, kto ukradł rower, nie zabrania się korzystania z ulic. Když někdo ukradne v obchodě jídlo, není mu zakázáno nakupovat mléko, a když někdo ukradne kolo, není mu zakázáno používat ulici. Nie możemy powiedzieć: "Chcemy im dać jedzenie i picie, chcemy im zapewnić dostęp do leków, ale nie chcemy rozmawiać z tymi, którzy mogą je im dostarczyć”. Nemůžeme říci: "Chceme jim dát jídlo a pití, chceme jim dát léky, ale nechceme mluvit s těmi, kteří jim mohou nechat léky dovézt."
danieWyobraźcie sobie teraz, że w drodze negocjacji 27 osób musi wybrać to samo danie, jak również postanowić, czy zamówić wino. Když vyřešíme tento problém, tak si představte, že si všech 27 si bude muset vybrat stejné jídlo a že všech 27 z nás se bude muset rozhodnout, zda si dáme víno, nebo ne.

jadło
pica
pokarm
posiłekObecnie miliard osób zjada jeden posiłek raz na dwa dni. Miliarda lidí má nyní jedno jídlo na dva dny. Jeśli mądrze wydamy te pieniądze, zapewnimy im jeden posiłek dziennie. Vynaložíme-li prostředky rozumně, poskytneme jim jedno jídlo každý den.
pożywienieTo, że biedniejsi ludzie płacą więcej za pożywienie i lekarstwa z powodu cła importowego w danym kraju, jest moralnie niewłaściwe. Je morálně špatné pro chudé lidi, aby platili více za jídlo a za léky kvůli vládním dovozním clům.
strawa

żywnośćGdzie więc jest ta żywność i dlaczego podaż jest tak mała? Kam se všechno to jídlo podělo a proč máme jen malé zásoby? Ja mogę jednak państwu opowiedzieć o wielu moich wyborcach, których nie stać na płacenie wyższych rachunków za żywność. Já bych vám ale mohl říct jména spousty mých voličů, kteří si nemohou dovolit platit víc za účty za jídlo. Jeśli obywatele walczą o zatrudnienie, mieszkanie, żywność lub opiekę zdrowotną, musimy im pomóc - na tym polega solidarność. Pokud se někdo nedokáže postarat o své zaměstnání, o své bydlení, jídlo či zdraví, je třeba mu pomoci, to je solidarita.

Wörterbuch