Tcheche-Polnisch Übersetzung für dědictví

spadekTo, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek. Vznikl koncept takzvaného sociálního státu a Unie samotná vděčí za svůj vznik právě tomuto dědictví.
dziedzictwoTym, co nas zjednoczy, jest wspólne lecz zróżnicowane dziedzictwo kulturowe. Společné a přece rozdílné kulturní dědictví je to, co nás spojí. Panie Przewodniczący! Dziedzictwo kulturowe jest niezbędne do zachowania tożsamości. Pane předsedající, kulturní dědictví je zásadní pro zachování identity. Arktyka to ogólnoświatowe dziedzictwo, i tak należy ją postrzegać. Arktida je světové dědictví a jako na takovou na ni musíme pohlížet.

spuściznaTo spuścizna prezydencji belgijskiej i jest ona godna ubolewania. To je dědictví belgického předsednictví, a to je politováníhodné. Są to osiągnięcia, z których można być dumnym oraz spuścizna, na której będą mogli się oprzeć pana następcy. To jsou výsledky, na které lze být hrdý, a dědictví, na které by vaši nástupci měli navázat. To nasza wspólna spuścizna filozoficzna, chroniąca zasady cywilnego pokoju, na której zbudowano UE. Je to naše společné myšlenkové dědictví a ochraňuje zásadu občanského míru, kolem níž je Evropská unie je postavena.

Wörterbuch