Tcheche-Italienisch Übersetzung für předat

cedereLaurent Gbagbo deve accettare i risultati delle elezioni e cedere il potere. Laurent Gbagbo musí uznat výsledky voleb a předat moc. Da quattro mesi la Costa d'Avorio è sprofondata in una grave crisi politica causata dal rifiuto dell'ex Presidente Gbagbo di cedere il potere al legittimo Presidente Ouattara. Pobřeží slonoviny se již čtyři měsíce zmítá v hluboké politické krizi způsobené bývalým prezidentem Laurentem Gbagbem, který odmítl předat moc legitimnímu prezidentovi Alassaneovi Ouattarovi.
comunicareE dobbiamo anche essere in grado di comunicare quanto detto, di mostrare alla gente che le nostre azioni fanno la differenza laddove ce n'è bisogno. Rovněž to musíme umět předat a ukázat lidem, že naše jednání povede k výsledkům tam, kde je třeba. Tuttavia, il referendum irlandese in particolare mostra come non siamo riusciti a comunicare questo successo. Zejména irské referendum však ukazuje, že se nám nepodařilo tento úspěšný příběh předat dál.

trasferireInoltre, dovremmo trasferire la nostra esperienza in materia di governance economica ai singoli paesi così, da sostenerli nella creazione dei propri regimi tributari. Také bychom měli jednotlivým zemím předat své zkušenosti s hospodářskou správou a pomoci jim tak zavést jejich vlastní daňové systémy.
trasmettereQuesto è l'unico messaggio che desidero trasmettere oggi. To je jediné poselství, které bych dnes chtěla předat. Presidente Pöttering, questo è un messaggio da trasmettere anche ai contribuenti europei. A to je, pane předsedo Pötteringu, signál, který musíme předat také evropským daňovým poplatníkům. Questo è il messaggio che volevo trasmettere e far arrivare al commissario Boel. To je poselství, které chci předat a které chci sdělit paní komisařce Boelové.

Wörterbuch