Italienisch-Tcheche Übersetzung für trasmettere
- předatTo je jediné poselství, které bych dnes chtěla předat. Questo è l'unico messaggio che desidero trasmettere oggi. A to je, pane předsedo Pötteringu, signál, který musíme předat také evropským daňovým poplatníkům. Presidente Pöttering, questo è un messaggio da trasmettere anche ai contribuenti europei. To je poselství, které chci předat a které chci sdělit paní komisařce Boelové. Questo è il messaggio che volevo trasmettere e far arrivare al commissario Boel.
- předávatÚkolem členských států je shromažďovat, sestavovat, zpracovávat a předávat harmonizované evropské statistiky o nabídce a poptávce v oblasti cestovního ruchu. È compito degli Stati membri raccogliere, compilare, elaborare e trasmettere statistiche europee armonizzate sull'offerta e sulla domanda turistica. Hlavním cílem je shromažďovat, předávat a zpracovávat údaje jmenné evidence cestujících v omezeném rozsahu, aby nebylo možné je využít k získávání dalších údajů či k profilování. Il principale obiettivo è raccogliere, trasmettere ed elaborare i dati PNR su base limitata in maniera che non possano essere utilizzati per estrapolazioni e creazione di profili. Podobné aplikace se již používají, například existuje čip, který dokáže v reálném čase předávat řidiči informace o tlaku v pneumatikách. Del resto, applicazioni analoghe sono già in uso, come il chip che trasmettere le informazioni in tempo reale all'automobilista sulla pressione delle gomme.
- přeposlat
- vysílatEvropská unie nemůže nadále vysílat protichůdné signály. L'Unione europea non può continuare a trasmettere segnali contraddittori. Z toho důvodu je nevyhnutelné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako je NTD TV. Per questo è vitale che possano trasmettere anche stazioni TV indipendenti, come la NTDTV. Z tohoto důvodu je nevyhnutné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako například NTD TV. E' pertanto essenziale che le stazioni televisive indipendenti come la NTDTV siano in grado di trasmettere.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc