Tcheche-Holländisch Übersetzung für divák

kijker
Publieke omroepen moeten ook solidair zijn met kijkers met een meer veeleisende of kritischere smaak. Veřejnoprávní služby by měly také fungovat v solidaritě s diváky náročnějšího nebo vybíravějšího vkusu. schriftelijk. - (EN) Als enthousiaste kijker van de geweldige televisieserie "Deadliest Catch” ben ik nu een groot bewonderaar van vissers en het werk dat zij doen. písemně. - Jako nadšený divák televizního seriálu "Deadliest Catch" jsem nyní velkým obdivovatelem rybářů a práce, kterou dělají. De kwaliteit van deze producties laat evenwel vaak te wensen over. Tegelijkertijd is het voor onze Europese films veel moeilijker om de markten en kijkers van derde landen te bereiken. Jen zřídka jsou kvalitní a přitom je pro naše evropské filmy mnohem obtížnější dostat se na trhy třetích zemí a k divákům z třetích zemí.
toeschouwer
U bent geen toeschouwer; u zei: "ik ben een facilitator". Nejste v této věci ani divákem, řekl jste, že v ní sehráváte úlohu mediátora. In plaats van een bepalende speler was de EU een verwarde toeschouwer. Místo aby byla rozhodujícím hráčem, Evropa byla zmateným divákem. Ik zeg dit als een vurige fan en toeschouwer van de Olympische Spelen van Athene. Říkám to jako nadšený fanoušek a divák Olympijských her v Aténách.