Tcheche-Französisch Übersetzung für zdaleka
- deCette crise est loin d'être derrière nous. Tato krize ještě zdaleka není zažehnána. C'est loin d'être simple, et nous sommes loin de ce résultat. To zdaleka není jednoduché a my jsme toho ještě zdaleka nedosáhli. Nous avons accompli beaucoup de progrès, mais pas encore suffisamment. Urazili jsme dlouhou cestu, ale ještě nejsme zdaleka na konci.
- de loinAu contraire, nous étions de loin les plus ambitieux. Naopak, naše ambice byly zdaleka největší. La Bosnie n'est pas prête à faire partie de l'Union européenne, et de loin. Bosna není připravena na členství v EU, ani zdaleka ne.
- loinC'est loin d'être simple, et nous sommes loin de ce résultat. To zdaleka není jednoduché a my jsme toho ještě zdaleka nedosáhli. Cette crise est loin d'être terminée. Krize ještě není zdaleka u konce. Cette crise est loin d'être derrière nous. Tato krize ještě zdaleka není zažehnána.
- loin s'en fautPlus de flexibilité ne signifie pas nécessairement plus de précarité, loin s'en faut. Více flexibility neznamená více nejistoty; ani zdaleka. Nous avons toutes les raisons de dire franchement que tout ne va pas encore pour le mieux, loin s'en faut. Z řady důvodů je třeba otevřeně vyjádřit, že všechno ještě není v pořádku, ani zdaleka ne. Même dans un pays aussi technologiquement avancé que le Japon, les niveaux de sécurité promis n'ont pas été atteints, loin s'en faut! Ani v tak technologicky vyspělé zemi, jako je Japonsko, se ani zdaleka nepodařilo dosáhnout slibované úrovně bezpečnosti.
- tant s'en faut
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher