Tcheche-Französisch Übersetzung für soupeření

compétition
Je pense que nous ne devrions pas nous lancer dans une sorte de compétition financière maintenant. Domnívám se, že bychom se nyní neměli pouštět do žádného finančního soupeření. Nous sommes d'accord pour dire que personne ne devrait participer à la compétition en traînant un fardeau aussi lourd. Souhlasíme, že s tak velkým břemenem by se do soupeření nikdo neměl pouštět.
concurrence
La concurrence entre les sources d'énergie et la nourriture détermine leurs prix. Soupeření mezi zdrojem energie a zdrojem potravy ovlivňuje jejich cenu. Il marque une nouvelle escalade dans la concurrence avec d'autres centres impérialistes. Je začátkem dalšího nárůstu soupeření s ostatními imperialistickými jádry. La concurrence féroce pour l'accès aux ressources naturelles de l'Arctique est loin d'être souhaitable, mais elle est bien réelle. Bezohledné soupeření o přístup k přírodním zdrojům Arktidy je naprosto nežádoucí, ale skutečné.

discordeIls doivent travailler ensemble, créer un esprit de corps commun et surmonter la concurrence, source de discorde. Musí spolupracovat na vytvoření společného esprit de corps a překonat rozvratné soupeření.
dispute
litige
rivalitéLa rivalité entre les deux politiciens dont j'ai déjà parlé et leurs partisans a des conséquences fatales. Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky. Nous devons empêcher la rivalité entre les différents acteurs en ce qui concerne les subventions sur le marché européen. Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. Je pense que l'Union européenne et l'OTAN doivent coopérer en évitant toute rivalité potentielle. Cítím, že Evropská unie a NATO musejí vzájemně spolupracovat a vyhnout se případnému soupeření

Wörterbuch