Tcheche-Französisch Übersetzung für později

après
Je serai ravi d'en discuter par après. Budu rád, když si o tom promluvíme později. Nous sommes plus d'un an après et nous n'avons toujours pas de proposition. O více než rok později stále nemáme žádný návrh. Excusez-moi, j'ai un problème, je vais parler après. Omlouvám se, mám problém, budu hovořit později.
après coupCela veut dire qu'il saura tout de suite le total de ce qu'il aura à payer, sans crainte d'une mauvaise surprise après coup. To znamená, že spotřebitel bude ihned znát celkovou částku k úhradě, aniž by se později dočkal nepříjemného překvapení. Toutefois, nous aurions pu avancer davantage si une déclaration claire sur la question de l'importance du droit international avait été faite avant, plutôt qu'après coup. Pokud bychom však s předstihem vydali jednoznačné prohlášení o otázce významu mezinárodního práva, dosáhli bychom možná více, než jsme dosáhli později.

ensuite
Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. V ovzduší byly později zjištěny stopy plynu sarinu. Le Parlement a ensuite rectifié ce point dans sa propre version, ce qui est une bonne chose. Parlament to později opravil ve své vlastní verzi, což je pozitivní věc. Ensuite, durant deux ans et demi, il a exercé la fonction de député du Parlement européen. Později byl po dva a půl roku poslancem Evropského parlamentu.
par la suiteOn peut discuter de tout le reste par la suite. Vše ostatní může být projednáno později. Ce n'est que par la suite que les signataires découvrent qu'ils ont signé un contrat prévoyant des honoraires. Tyto podniky později zjistí, že podepsaly smlouvu obnášející také poplatek. Modifier la liste créerait de la confusion et, par la suite, beaucoup de difficultés. Jakákoli změna vyústí ve zmatek a později způsobí mnoho problémů.
plus
Les jeunes arriveront de plus en plus tard sur le marché du travail. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Douze mois plus tard, ils y participent tous. O dvanáct měsíců později, jsou zahrnuty všechny. Un an plus tard, nous sommes de retour au point de départ. O rok později jsme zpět na začátku.
plus tardLes jeunes arriveront de plus en plus tard sur le marché du travail. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Soins de longue durée: ces soins interviennent plus tard aujourd'hui. Dlouhodobá péče: je v současnosti poskytována později. Toutes les décisions seront prises plus tard. Veškerá další rozhodnutí přijmeme později.
tard
Les jeunes arriveront de plus en plus tard sur le marché du travail. Mladí lidé budou začínat pracovat později a později. Soins de longue durée: ces soins interviennent plus tard aujourd'hui. Dlouhodobá péče: je v současnosti poskytována později. Toutes les décisions seront prises plus tard. Veškerá další rozhodnutí přijmeme později.
ultérieurementVous aurez peut-être à vous en expliquer ultérieurement. Později budete možná muset něco málo vysvětlit. Vous souhaiterez peut-être commenter ce point ultérieurement. Možná to budete chtít později komentovat. Peut-être pourrions-nous revenir sur ce sujet ultérieurement? Možná bychom se k tomu mohli vrátit později.