Tcheche-Finnisch Übersetzung für zrušit
- kumotaSeuraavat hallitukset voisivat tietysti helposti kumota tämän. Další vlády by jej samozřejmě mohly snadno zrušit. Komission tekemä päätös ei kuitenkaan voi kumota tieteen lainalaisuuksia. Rozhodnutí Komise však nemůže zrušit zákony vědy. Voimme esimerkiksi kumota käsittämättömän kiellon, jonka EU on määrännyt ruotsalaiselle nuuskalle. Můžeme například zrušit nepochopitelný zákaz EU švédského šňupavého tabáku.
- lopettaaMeidän pitäisi säästää veronmaksajille hieman rahaa ja lopettaa se. Měli bychom daňovým poplatníkům nějaké peníze ušetřit a zrušit ji. Euroopan unionin toimintatavoite: lopettaa tohtori Fanin kotiaresti. Úkol pro Evropu: zrušit domácí vězení dr. Fana. Missä on luja sitoumus lopettaa veroparatiisit ja offshore-rahoituskeskukset? Kde je pevný závazek zrušit daňové ráje a zahraniční finanční centra?
- peruuttaaMiroslav Ouzký ei ollut läsnä, ja valiokunta ja puhemies päättivät peruuttaa keskustelun. Byl to práve pan Ouzký, který byl nepřítomen, a tak se předsednictvo a předsedající rozhodli rozpravu zrušit. Kampanjan käydessä kiivaana Julia Tymoshenko lupasi myös peruuttaa äidinkielen opetukseen vaikuttavat syrjivät toimenpiteet. V zápalu kampaně i Julia Tymošenková slíbila zrušit diskriminační opatření postihující vzdělávání v mateřštině. Peruutan kirkkovarauksemme – häitä ei tule.
- lakkauttaaOn aika lakkauttaa kiintiöt ja luottaa vapaisiin markkinoihin. Nastal čas zrušit kvóty a důvěřovat volnému trhu. Meidän täytyy tarkastella maitokiintiöitä ja lakkauttaa ne vuoteen 2015 mennessä. Musíme se podívat na kvóty na mléko a zrušit je do roku 2015. Siispä tukien suhteen on olemassa vain yksi vaihtoehto: ne täytyy lakkauttaa. Ohledně subvencí máme tedy jen jedinou volbu: zrušit je.
- mitätöidäEuroopan unioni ei voi mitätöidä tätä 27 jäsenvaltion järjestelmään sisältyvää oikeudellista perinnettä viittaamalla siihen, että käännökset eivät ole käytettävissä. Evropská unie nemůže zrušit tuto právní tradici, která je zakotvena v systémech 27 států, tím, že se odkáže na nedostupné překlady. Isoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.
- myynnistä
- poistaaTäällä meillä on epävaltio yrittämässä poistaa valtiomme. Máme tady národ, který národem vlastně není a pokouší se zrušit náš národ. Jäljitettävyyttä ei pidä poistaa vain siitä syystä, että kriisejä ei ole ollut. Neměli bychom ji zrušit jen proto, že jsme nezažili žádnou krizi. Yhdysvaltojen määrävähemmistö pitäisi minun mielestäni poistaa. Blokační menšinu Spojených států je podle mého názoru nutné zrušit.
- tuotannosta
- varastosta etc
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc