Tcheche-Finnisch Übersetzung für přijít

tullaVoitte tulla toimistooni, niin tarkistetaan yhdessä. Můžete přijít do mé kanceláře a zkontrolujeme to společně. Tämä on vastuu, joka syntyy vapaudesta tulla ja mennä. Povinnost, která se zrodila ze svobody přijít a odejít. Ihmiset voivat tulla tänne ja puhua vaikka kuinka pitkään. Lidé sem mohou přijít a obšírně hovořit libovolně dlouhou dobu.
maksaaMark Rutten hallitus Alankomaissa suunnittelee käytännöllisesti vetävänsä hatusta "erilaisen tavan maksaa liikkuvuudesta". Rutteho vláda v Nizozemsku rozumně plánuje přijít s myšlenkou "jiného placení za mobilitu". Meidän on oltava tämän suhteen rehellisiä. Me voimme maksaa heille, ja he haluavat tulla tänne töihin, mutta viemme noilta mailta niiden kouluttamat ihmiset. My si můžeme těmto pracovníkům dovolit zaplatit a oni chtějí přijít a pracovat, ale pravda je taková, že tyto rozvojové země okrádáme o jejich vlastní vyškolené lidi. Euroopan oikeusasiamies tekee arvokasta ja hyvää työtä. Siitä huolimatta, pitääkö oikeusasiamiehen toimiston maksaa lähes 9 miljoonaa euroa? Nehledě na úctyhodnou a kvalitní práci, kterou evropský veřejný ochránce práv odvádí, musí jeho úřad přijít na téměř 9 milionů EUR?

saapuaHän ei voinut saapua paikalle hyvin paljon julkisuutta saaneiden liikenneongelmien vuoksi. Nemůže přijít kvůli dobře známým problémům s dopravou. Me voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut. Můžeme přijít, kdykoli nás zavolají a kdykoli bude dosaženo přiměřeného pokroku. Muistutan kuulemistilaisuudesta, jonka järjesti kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ja johon Frontexin pääjohtaja ei kokenut tarpeelliseksi saapua paikalle. Vzpomínám si na slyšení, které zorganizoval Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, na něž výkonný ředitel agentury Frontex vůbec nepovažoval za potřebné přijít.

Wörterbuch