Tcheche-Finnisch Übersetzung für podobně

samoinSamoin olisi toimittava monissa muissa tilanteissa. Podobně bychom měli postupovat i v mnoha jiných případech. Samoin tilojen lukumäärä on vähentynyt 11 prosenttia Kreikassa ja 25 prosenttia Espanjassa. Podobně klesl počet farem - o 11 % v Řecku a o 25 % ve Španělsku. Pelkään, että talousarviokehyksellemme käy samoin. Mám obavu, že podobně to dopadne i s naším rozpočtovým rámcem.
samatenSelvisimme tehtävästä, ja samaten siitä tulevat selviytymään Serbian poliittiset päättäjät sekä älymystön ja liike-elämän edustajat niin päätettyään. Zvládli jsme to, podobně jako to zvládnou srbští politici, intelektuálové a podnikatelé, když se tak rozhodnou. Samaten käytön määrällisen vähentämisen käsitettä ei ole määritelty selvästi ja se avaa oven monille vaaroille, koska sitä ei sovelleta valikoivasti. Podobně i záměry v omezeních množství nejsou srozumitelné a neselektivním uplatněním mohou vést k mnohým rizikům. Olen samaten iloinen siitä, että jäsenvaltiot ovat onnistuneet saamaan aikaan sopimuksen ja yhteisen kannan, vaikka sopimukseen pääseminen 27 jäsenvaltion kesken ei ole helppoa. Podobně mě těší, že členské státy vůbec dokázaly dojít k dohodě a zastávat společný postoj, přestože dosáhnout dohody mezi 27 členskými státy není snadný úkol.

vastaavastiUskon, että neuvosto toimii aivan vastaavasti. Věřím, že Rada se zachová podobně. Vastaavasti muiden jäsenvaltioiden tilastot ovat harhaanjohtavia. Podobně i statistiky jiných členských států jsou zavádějící. Kaikissa jäsenvaltioissa ei myöskään vastaavasti ole tiettyjä erityisaloja. Podobně určité specializace neexistují ve všech členských státech EU.

Wörterbuch