Tcheche-Finnisch Übersetzung für podat

antaaÄänestysselityksen haluaa antaa 16 jäsentä. Vysvětlení ke svému hlasování chce podat 16 poslanců. Voisitteko antaa meille selvityksen tästä nyt, lähitulevaisuudessa tai toimintasuunnitelmassanne? Mohl byste nám k tomu podat vysvětlení, nyní nebo v blízké budoucnosti nebo ve svém akčním plánu? Tuon keskustelun jälkeen voimme antaa parlamentille tarkemman raportin asiasta. Po této diskusi budeme schopni podat Parlamentu podrobnější zprávu.
annostella

ehdottaa
esittääOlette oikeassa: olisimme voineet esittää tarkistuksen. Ano, měli jsme nepochybně podat pozměňovací návrh, máte pravdu. Kuten jäsen McGuinness totesi, he voivat esittää asiansa kirjallisesti. Jak říká paní McGuinnessová, své příspěvky mohou podat písemně. Voinko esittää 6 kohtaa koskevan suullisen tarkistuksen Vittorio Agnoletton puolesta, koska hän ei ole paikalla? Mohu za nepřítomnosti pana Agnoletta podat jeho jménem ústní doplněk k paragrafu 6?
jättää nostaa
liikkuaMe haluamme, että toimittajien annetaan liikkua vapaasti, jotta maan tilanteesta voidaan saada todellisuutta vastaavia tietoja. Chceme, aby se novináři mohli svobodně pohybovat, a mohli tak podat skutečnou zprávu o situaci.
liikuttaaKursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.Loppukohtaus liikutti minua.
ojentaaSe on paljon parempi tapa varmistaa niiden toimeentulo, jotka ovat tehneet investointeja, ja samalla ojentaa auttava käsi niille, jotka haluavat lopettaa toiminnan. Jedná se o mnohem lepší způsob, jímž lze zajistit podporu těm, kteří vynaložili prostředky na investice, a zároveň podat pomocnou ruku těm, kteří chtějí z odvětví odejít. Voisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.

syöttääVauvaa ei ole vielä tänään syötetty.Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.

Wörterbuch