Tcheche-Finnisch Übersetzung für nosit

kantaaHän kantoi mukanaan isoa laukkuaHuh, en jaksa kantaa tätä enää metriäkään...Hän kantaa aina tyylilleen uskollisia asuja.
pitääEhkä kaikki urheilijat voisivat pitää mustaa nauhaa merkkinä suruajasta. Možná by všichni atleti mohli nosit černou pásku na znamení smutku. Eräs jäsen kertoi esimerkin naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. Jedna poslankyně zde uvedla příklad ženy, která nechtěla nosit burku. Se on kertomus Karinista, naisesta, joka ei halunnut pitää burkhaa. Je to příběh Karin, příběh ženy, která nechtěla nosit burku.

käyttääSen vuoksi Euroopan unionin ei pitäisi pyrkiä edistämään oikeutta käyttää burkaa vaan oikeutta tehdä työtä ilman sitä. Evropská unie by tedy měla bojovat ne za právo nosit burku, ale za právo pracovat, aniž by bylo nutné ji nosit. Katson sen onnistuvan vain käyttämällä hollantilaista sananlaskua: "Saman luostarin munkkien pitäisi käyttää samanlaista kaapua". Myslím, že to mohu udělat třeba tak, že ocituji jedno nizozemské přísloví: "Všichni mniši v jednom řádu mají nosit stejný šat". Mietinnössä jopa todetaan, että muslimityttöjen velvollisuus käyttää huivia haittaa heidän persoonallisuutensa kehittymistä - ja mielestäni tämä pitää paikkansa. Zpráva dokonce uvádí - a to dle mého názoru oprávněně - že povinnost dívek z muslimské komunity nosit na hlavách šátky má negativní vliv na jejich osobnostní vývoj.
olla päällään
olla yllään

Wörterbuch