Tcheche-Englisch Übersetzung für puč

coup d'étatMilitary coups are now old-fashioned and are being replaced by a coup d'état by the judiciary. Vojenské puče jsou už staromódní, na jejich místo nastupují státní převraty vyvolané soudci. The election is illegitimate, because the incumbent president came to power as a result of a coup d'état. Volby jsou nelegitimní, protože úřadující prezident se dostal k moci prostřednictvím puče.
coupWithout referendums it will be a coup - in both the small and the big countries. Bez referend se bude jednat o puč - jak v malých, tak velkých zemích. Military coups are now old-fashioned and are being replaced by a coup d'état by the judiciary. Vojenské puče jsou už staromódní, na jejich místo nastupují státní převraty vyvolané soudci. Predictably, the African Union's response to the coup has been lamentably lacklustre. Reakce Africké unie na puč byla podle očekávání nevýrazná.

putschFinally, regarding the institutional putsch, I would make the same response as to Mr Watson. Konečně pokud se týká institucionálního puče, odpověděl bych stejně jako panu Watsonovi. Mr Sarkozy, you have organised - Mr Watson is right - an institutional putsch. Pane Sarkozy, pan Watson má pravdu, zorganizoval jste institucionální puč. This concern with human rights is welcome coming from a Parliament which endorsed the coup d'état in Honduras and the signing of a commercial agreement with the leaders of the putsch. Vítám skutečnost, že tato obava o lidská práva přichází od Parlamentu, jenž podpořil státní převrat v Hondurasu a podepsání obchodní dohody s vůdci puče.
blow of state
coup d’état

Wörterbuch