Tcheche-Englisch Übersetzung für nerovný

unequalThat is why unequal pay hits women twice as hard. Tímto způsobem jsou ženy nadvakrát zasaženy nerovnými odměnami. There must finally be an end to the unequal treatment of old and new Member States. Je nutno skoncovat s nerovným zacházením vůči starým a vůči novým členským státům. There cannot be unequal treatment of workers who come to Europe. Není možné zacházet s pracovníky, kteří přicházejí do Evropy, nerovným způsobem.
unevenSo this would result in creating an uneven playing field in our sector, favouring the richest countries. To povede k nerovným podmínkám v našem odvětví, které budou zvýhodňovat ty nejbohatší země. In this way, we will be able to avoid uneven responses and the prevalence of unequal conditions regarding access and treatment for the disease. Tímto způsobem budeme schopni předejít rozdílným reakcím a výskytu nerovných podmínek, pokud jde o přístup k této chorobě a její léčbě. If only some Member States paid higher de minimis aid, this would distort competition and result in an uneven playing field for the fleets of different Member States. Pokud by vyšší podporu de minimis vyplatily jen některé členské státy, narušilo by to hospodářskou soutěž a vedlo by to k nerovným podmínkám pro loďstva různých členských států.

Wörterbuch