Tcheche-Deutsch Übersetzung für vesmír

Weltalldas
Alldas
Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation. Prezident Obama dokonce tyto nové technologie přirovnal k vesmírným závodům a nazval je momentem vypuštění Sputniku naší generace.

Universumdas
Das "Angebot" kann sich nicht verknappen. Wasserstoff ist das am häufigsten vorkommende Element des Universums. "Zásoby" nemohou být vyčerpány, neboť jde o nejrozšířenější prvek ve vesmíru. Das Universum kennt nur eine einzige Kultur. Ve vesmíru je jediná civilizace, a ta není mnohočetná. Bitte vertreten Sie uns und Ihre Menschen, denn die Menschheit ist im Universum einmalig. Prosím, zastupujte naše a vaše národy, protože lidské pokolení je ve vesmíru jedinečné.
WeltraumderSelbstverständlich wird man den Weltraum militarisieren und bewaffnen. Samozřejmě, že bude vesmír militarizovaný a plný zbraní. Es ist auch völlig falsch, hier über Waffen im Weltraum zu sprechen. Není úplně v pořádku se odvolávat v tomto bodě na zbraně ve vesmíru. Also: Rein zivile Nutzung des Weltraums, keine Militarisierung! Chceme čistě civilní využití vesmíru, žádnou militarizaci!
all
Präsident Obama verglich diese neuen Technologien sogar mit dem Wettlauf im All und nannte ihn den Sputnikmoment unserer Generation. Prezident Obama dokonce tyto nové technologie přirovnal k vesmírným závodům a nazval je momentem vypuštění Sputniku naší generace.
Kosmosder
Verglichen mit der Eroberung des Kosmos hat man den Tiefen der Ozeane, die doch nur ein paar Kilometer betragen, nur sehr dürftige Aufmerksamkeit entgegengebracht. V porovnání s dobýváním vesmíru se věnuje nedostatečná pozornost hlubinám oceánů, které měří jen několik kilometrů.
Raumder
Weltdie