Tcheche-Deutsch Übersetzung für ruka

Handdie
Man sagt: "Die Hand, die die Wiege schaukelt, ist die Hand, die die Welt regiert." Říká se, že ruka, která houpe kolébkou, vládne světu.
Armder
Es ist merkwürdig, wie sich beispielsweise der lange Arm des EU-Rechts nicht automatisch auf Online-Auktionen ausstreckt. Je například zvláštní, že se dlouhá ruka zákonů EU automaticky neprodlouží až k internetovým aukcím. Ich halte allerdings nichts davon, Internetservice-Provider zum verlängerten Arm der Strafverfolgungsbehörden zu machen. Ovšem nesouhlasím s tím, aby se z poskytovatelů internetu stala prodloužená ruka orgánů prosazování práva.