Tcheche-Deutsch Übersetzung für rovnost

GleichberechtigungdieBei Gleichberechtigung geht es nicht um Gesetze: Es geht um Verhaltensweisen. Rovnost nespočívá v zákonech - rovnost spočívá v chování. Es reicht aber nicht, sich nur zur Gleichberechtigung zu bekennen. Pokud však jde o rovnost, zatím jsme se dočkali jen falešných slibů, což rozhodně nestačí. Der Grund dafür ist, dass es keine Gleichberechtigung gibt. Jejich důvodem je chybějící rovnost práv.
GleichheitdieGleichheit ist auch kein alleinstehender Wert. Rovnost také není izolovanou hodnotou. Kommen Sie, wenn Sie Gleichheit haben wollen ... No tak, pokud chcete rovnost... Wir glauben an die Gleichheit für alle Menschen in Europa. Věříme v rovnost pro všechny lidi v Evropě.

GleichstellungdieGleichstellung muss im Kopf der Menschen ankommen. Rovnost se musí stát způsobem myšlení. Auch die Gleichstellung der Geschlechter steht ganz oben auf unserer Agenda. Rovnost žen a mužů zaujímá v našem programu také čelní místo. Die Gleichstellung der Geschlechter ist nicht nur ein isoliertes Ziel. Naším cílem není jen samotná rovnost pohlaví.

Wörterbuch