Tcheche-Deutsch Übersetzung für pravomoc

Befugnisdie
Wir müssen diese Befugnis daher verantwortungsbewusst nutzen. Tuto pravomoc musíme proto používat odpovědně. Worauf begründet Herr Barroso eigentlich diese Befugnis? Na čem vlastně pan Barroso zakládá pravomoc k takovému slibu? Ihre wichtigste Befugnis wird in der Beaufsichtigung derartiger Agenturen bestehen. Jeho hlavní pravomocí bude dohled nad agenturami tohoto typu.
Gewaltdie
Er liefert Leitlinien, und er definiert die grundlegenden Strategieleitlinien, die einzuhalten sind, aber er hat keine exekutive Gewalt, er hat keine legislative Gewalt. Poskytuje vodítko a definuje hlavní politické směry, jimiž je třeba se řídit, nemá však žádnou výkonnou ani legislativní pravomoc. Wir erlangen nämlich nur mittels dieses Verfahrens die vollständige gesetzgebende Gewalt und eine Rolle im Umsetzungsprozess der Rechtsvorschriften. To znamená, že jen tímto postupem získá Parlament plnou zákonodárnou pravomoc a odpovídající roli v provedení příslušného právního předpisu.